1 00:00:03,253 --> 00:00:04,378 Ey. 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,214 - ¿Qué pasa? - ¡Alguien en el metro me lamió el cuello! 3 00:00:07,382 --> 00:00:11,176 - ¡Lamí mi cuello! - ¡Vaya! Willy sigue vivo. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,929 - ¿Qué estás haciendo? - Mi mamá llamó. 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,807 Ellos van a ejecutar nuestro compromiso anuncio en el periódico. 6 00:00:16,975 --> 00:00:21,061 - Estamos buscando una buena foto. - Ooh, me temo que eso no existe. 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,814 No es cierto. Hay fotos geniales de nosotros. 8 00:00:23,982 --> 00:00:28,152 No, hay fotos tuyas geniales. al lado de un tipo que va así... 9 00:00:29,696 --> 00:00:33,157 Dios mío, ese es el asqueroso que estás en la Estatua de la Libertad. 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,078 No sé qué es. Simplemente no puedo tomar una buena foto. 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,788 Oh, aquí tienes uno genial. 12 00:00:39,998 --> 00:00:44,418 - Sí, no estoy en eso. - No, pero mírame, todo bronceado. 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,088 ¿Por qué no te haces retratos? por un fotógrafo profesional? 14 00:00:48,256 --> 00:00:51,550 Esa es una gran idea. Apuesto a que tienen una de esas máquinas de viento, como: 15 00:00:54,304 --> 00:00:57,473 Sí, eso es genial. Al lado de eso, Chandler no parecerá tan estúpido. 16 00:00:59,559 --> 00:01:02,394 - Chandler, ¿qué dices? - Está bien, pero debería advertirte. 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,314 No voy a ir. Voy. 18 00:01:43,812 --> 00:01:46,021 Amigo, esa bandeja inversa. ¡Puaj! 19 00:01:46,231 --> 00:01:48,482 - ¿Y qué tal esos triples? - Asombroso. 20 00:01:48,650 --> 00:01:52,611 Y esos tipos estaban así de cerca a dejarnos jugar esta vez también. 21 00:01:56,449 --> 00:02:00,202 Oye, mira. Phoebe está hablando al chico lindo de la cafetería. 22 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 ¿Lo llamas "el chico lindo de la cafetería"? Lo llamamos "tararea mientras orina". 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,877 Sí, y llamamos a Ross. "Permanece en el baño". 24 00:02:09,963 --> 00:02:13,423 Hola chicos, "tararea mientras orina" acaba de invitarme a salir. 25 00:02:14,884 --> 00:02:18,053 - Pensé que ese tipo estaba casado. - Lo es, pero se va a divorciar. 26 00:02:18,221 --> 00:02:20,013 Ross, tal vez lo conozcas. 27 00:02:22,892 --> 00:02:24,518 No es un club. 28 00:02:25,353 --> 00:02:29,022 Si este tipo está pasando por un divorcio, ¿Es buena idea salir con él? 29 00:02:29,190 --> 00:02:31,066 Oye, los hombres divorciados no son malos hombres. 30 00:02:31,234 --> 00:02:33,694 Tienen eso en las servilletas. en el club. 31 00:02:35,196 --> 00:02:39,032 - Oh, tengo que volver al trabajo. - No tienes que volver hasta dentro de media hora. 32 00:02:39,200 --> 00:02:43,287 Mi asistente, Tag, hace abdominales. en la oficina durante el almuerzo. Je. 33 00:02:43,788 --> 00:02:47,040 Uf, podría simplemente extenderlo. en una galleta. 34 00:02:48,793 --> 00:02:51,420 Si estás enamorado de este chico, ¿Por qué lo contratarías? 35 00:02:51,588 --> 00:02:54,506 - Sabes que no puedes salir con él, ¿verdad? - Oh, no, lo sé. 36 00:02:54,674 --> 00:02:57,676 Aunque hicimos una broma que pasamos tanto tiempo juntos... 37 00:02:57,844 --> 00:02:59,720 ...debería llamarme su "esposa trabajadora". 38 00:02:59,888 --> 00:03:04,141 Pronto podrá llamarte "Esa señora que él conocía fue despedida". 39 00:03:04,767 --> 00:03:08,020 No me van a despedir, porque no voy a actuar en consecuencia. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,397 No te importaría si estuviera saliendo con alguien? 41 00:03:10,565 --> 00:03:15,277 ¿Por qué? Lo es, ¿no? Está saliendo con esa zorra de marketing. 42 00:03:16,404 --> 00:03:19,072 Tal vez debería abrir un club de hombres divorciados. 43 00:03:19,240 --> 00:03:21,742 Amigo, eso es muy triste. 44 00:03:21,910 --> 00:03:25,412 - Podría poner una cancha de baloncesto atrás. - Je. 45 00:03:25,580 --> 00:03:26,914 ¿Podría jugar? 46 00:03:32,879 --> 00:03:35,589 Oh, ¿hoy no habrá abdominales, Tag? 47 00:03:36,007 --> 00:03:39,426 - Acabo de hacerlos. - Oh, bueno, baja y dame 10 más. Je. 48 00:03:40,637 --> 00:03:42,012 ¿Qué? 49 00:03:42,222 --> 00:03:45,515 Tomé una copa con el almuerzo. ¿Esos, um...? 50 00:03:45,683 --> 00:03:49,061 - ¿Llegaron esos informes de costos? - Sí, los llené anoche. 51 00:03:49,229 --> 00:03:51,146 Ah, genial. ¿Podrías hacerme 4 copias? 52 00:03:51,314 --> 00:03:53,148 - Seguro. - Genial, gracias. 53 00:04:04,994 --> 00:04:06,161 Eh. 54 00:04:09,791 --> 00:04:11,250 Ah. 55 00:04:13,878 --> 00:04:16,797 - Hola, Raquel. - Hola. Hola melisa. ¿Qué pasa? 56 00:04:16,965 --> 00:04:21,051 Estoy a punto de salir a la tienda. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,512 Consigue algunas cosas para poner en mi mochila. 58 00:04:23,680 --> 00:04:26,598 Ya sabes, como frutos secos y granola, y cosas así. 59 00:04:26,766 --> 00:04:29,184 - Eh, ¿qué pasa? - ¿Está Tag aquí? 60 00:04:29,352 --> 00:04:31,311 - No. ¿Por qué? - Oh, iba a hablar con él... 61 00:04:31,479 --> 00:04:34,731 ...sobre hacer algo esta noche. - ¿En realidad? 62 00:04:34,899 --> 00:04:37,526 Tienes un pequeño enamoramiento en Tag ahí, ¿verdad? 63 00:04:38,403 --> 00:04:40,570 Bueno, hemos estado coqueteando de un lado a otro... 64 00:04:40,738 --> 00:04:44,783 ...pero esperaba que esta noche así fuera. convertirse en algo un poco más que eso. 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,870 Vale, espera, espera. Tranquilo, Melissa. Esto no es un vestuario, ¿vale? 66 00:04:50,957 --> 00:04:56,336 Pero sabes, lo recuerdo diciendo que tenía planes esta noche. 67 00:04:56,504 --> 00:04:58,839 - Oh, no. - Oh sí. 68 00:04:59,757 --> 00:05:01,758 Muy bien, volvamos al trabajo. 69 00:05:02,343 --> 00:05:04,761 Oye, ¿esa no es la mochila de Tag? 70 00:05:05,972 --> 00:05:09,099 Sí, Melissa, no quiero que me conozcan. como la, eh, perra de la oficina... 71 00:05:09,267 --> 00:05:11,101 ...pero llamaré a su supervisor. 72 00:05:17,817 --> 00:05:21,570 Genial, eso es genial, Mónica. Excelente. 73 00:05:21,946 --> 00:05:24,448 Ahora, Chandler, ¿Quieres regalarnos una sonrisa? 74 00:05:24,615 --> 00:05:25,949 Bueno. 75 00:05:29,620 --> 00:05:33,040 - Lo siento, ¿el asiento es incómodo? - No, lo soy. 76 00:05:33,207 --> 00:05:36,877 Chandler, sé que puedes hacer esto. Tienes una hermosa sonrisa. 77 00:05:37,045 --> 00:05:39,171 - ¿Sí? - Sí. 78 00:05:41,132 --> 00:05:45,135 Muy bien, tal vez no tengas que sonreír. Intentemos algo más. Intentemos, eh... 79 00:05:45,303 --> 00:05:47,888 - Intenta lucir sexy. - Bueno. 80 00:05:54,312 --> 00:05:55,854 O no. 81 00:06:00,902 --> 00:06:03,362 Hola Joey, ¿qué haces aquí? 82 00:06:03,529 --> 00:06:07,240 Tengo una audición en la calle, y derramé salsa por toda mi camisa. 83 00:06:08,701 --> 00:06:12,496 - ¿Tienes uno extra? - Sí, claro. Eh... 84 00:06:14,415 --> 00:06:15,582 Aquí. 85 00:06:15,833 --> 00:06:17,209 Excelente. 86 00:06:18,086 --> 00:06:20,587 tienes cualquier cosa ¿Ese no es Ralph Lauren? 87 00:06:22,507 --> 00:06:24,174 Sí, no lo creo, Joe. 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,886 Supongo que esto estará bien. 89 00:06:28,054 --> 00:06:31,431 - Escucha, eh, ¿qué vas a hacer esta noche? - Nada. ¿Por qué? 90 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Sacar a mi asistente Tag? 91 00:06:34,227 --> 00:06:35,769 - Yo pagaré. - Je. 92 00:06:35,937 --> 00:06:40,190 Se necesitará mucho dinero para que tuviera una cita con un tipo. 93 00:06:41,692 --> 00:06:44,611 No te estoy pidiendo que sigas una cita con él. 94 00:06:44,779 --> 00:06:47,739 ¿En realidad? Porque podría algo así usa el dinero. 95 00:06:48,741 --> 00:06:52,536 Joey, solo... Es nuevo en la ciudad. y no tiene amigos varones. 96 00:06:52,787 --> 00:06:55,747 Llévalo a un juego de pelota o algo así. Te lo agradecería. 97 00:06:56,290 --> 00:06:58,166 - Sí, está bien, no hay problema. - Gracias. 98 00:06:58,418 --> 00:07:00,836 - ¡Oh, oye, rosquillas! - Ajá. 99 00:07:09,303 --> 00:07:12,097 Lo sé. Probemos un vistazo... 100 00:07:12,348 --> 00:07:14,683 ...de asombro lejano. 101 00:07:14,976 --> 00:07:20,397 Mirar hacia nuestro futuro y pensar en nuestro matrimonio y los días venideros. 102 00:07:26,195 --> 00:07:29,364 Chandler, ¿cuál es el problema? con tu cara? 103 00:07:29,532 --> 00:07:32,534 Se supone que esta imagen dice "Geller y Bing se casarán"... 104 00:07:32,743 --> 00:07:35,829 ...no "mujer local salva al imbécil que se está ahogando." 105 00:07:36,414 --> 00:07:38,623 - Ja, ja, ja. - Oye, no te rías de él. 106 00:07:38,791 --> 00:07:41,209 Él es mi imbécil ahogado. 107 00:07:41,377 --> 00:07:44,588 - Ay. - ¡Eso es, eso es! ¡Tómalo, tómalo! 108 00:07:50,428 --> 00:07:51,511 Me gusta este. 109 00:07:51,721 --> 00:07:55,515 Parece decir: "Te amo y por eso tengo que matarte." 110 00:07:58,019 --> 00:07:59,478 No todo puede ser malo. 111 00:08:00,021 --> 00:08:03,148 Encuentra el que haces los ojos de tu dormitorio. 112 00:08:03,316 --> 00:08:04,357 Ah, ahí está. 113 00:08:04,525 --> 00:08:07,944 Dios mío, ¿Esos son los ojos de mi dormitorio? 114 00:08:08,654 --> 00:08:10,906 ¿Por qué alguna vez te acostaste conmigo? 115 00:08:12,033 --> 00:08:14,659 ¿Realmente quieres tirar? en ese hilo? 116 00:08:19,290 --> 00:08:21,374 - Me lo estoy pasando muy bien. - Yo también. 117 00:08:21,542 --> 00:08:23,960 Lo siento, ese tipo en el metro. Lamió tu cuello. 118 00:08:24,128 --> 00:08:25,545 ¡Oh! 119 00:08:25,838 --> 00:08:28,173 No, está bien. El es un amigo. 120 00:08:28,633 --> 00:08:30,509 Uh, no quiero ser presuntuoso... 121 00:08:30,718 --> 00:08:33,803 ...pero tengo entradas para el Mañana final de bailes de salón. 122 00:08:34,305 --> 00:08:35,680 Sí, yo... 123 00:08:35,932 --> 00:08:40,143 Bueno, me perdí las semifinales. así que creo que simplemente estaría perdido. 124 00:08:40,311 --> 00:08:44,356 Je, sé que es tonto, pero estas multas me las dio mi jefe... 125 00:08:44,524 --> 00:08:47,192 ¡Oh, no, no, no, Dios mío! 126 00:08:47,401 --> 00:08:50,028 - Está bien, no te asustes. Yo iré. - No, es... 127 00:08:50,196 --> 00:08:51,780 Mi ex esposa Whitney está ahí fuera. 128 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 No puedo lidiar con ella ahora. Esa mujer está loca. 129 00:08:55,117 --> 00:08:56,743 Está bien, lo sé. Esperar. 130 00:08:57,828 --> 00:08:59,162 - Hola, Ross. - Sí. 131 00:08:59,330 --> 00:09:02,958 Sí. Esa es Whitney. La ex esposa de Kyle ahí fuera. 132 00:09:03,125 --> 00:09:06,878 ¿Crees que podrías desviarla? ¿Para que podamos escaparnos? 133 00:09:07,046 --> 00:09:09,130 ¿Qué? No. 134 00:09:10,216 --> 00:09:14,344 Está bien, pero tengo dos boletos. a la final de bailes de salón. 135 00:09:14,512 --> 00:09:17,847 No lo creo, Phoebs. Yo, je... 136 00:09:19,767 --> 00:09:22,143 Está bien, lo haré. 137 00:09:22,812 --> 00:09:26,147 - Pero sólo porque eres un amigo. - Bueno. 138 00:09:38,119 --> 00:09:39,494 ¡Ah! 139 00:09:40,204 --> 00:09:42,038 Hola jengibre. 140 00:09:42,206 --> 00:09:43,873 Quiero que me devuelvan mi llave. 141 00:09:44,041 --> 00:09:46,710 - No lo tengo. - Está justo ahí. 142 00:09:46,877 --> 00:09:49,045 Puaj. Está bien, Sherlock. 143 00:09:50,006 --> 00:09:52,090 Lo siento, pero será mejor que te vayas, Pheebs. 144 00:09:52,258 --> 00:09:55,427 Está bien. solo queria agradecerte por desviar al ex de Kyle. 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,597 Oh, sí, no, de nada. Hablaremos de ello más tarde. 146 00:09:58,764 --> 00:10:00,056 - Bueno. - Je. 147 00:10:00,224 --> 00:10:03,268 - Hola, Whitney. - Hola, Ross. 148 00:10:03,811 --> 00:10:06,605 - ¿Estás listo para desayunar? - Sí. Oh. 149 00:10:08,316 --> 00:10:12,444 ¿La ex esposa de Kyle? se suponía que para distraerla, no salir con ella. 150 00:10:13,529 --> 00:10:16,740 Lo siento, ¿puedes darme un segundo? mientras hablo con esta mujer... 151 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 ...uh, quien, por cierto, no pasaste la noche? 152 00:10:20,578 --> 00:10:23,246 - Seguro. - Bueno. Eh, je... 153 00:10:25,041 --> 00:10:28,710 La desvié y terminamos pasándolo muy bien, ¿vale? 154 00:10:28,878 --> 00:10:30,462 - ¿Viendo bailes de salón? - Sí. 155 00:10:30,630 --> 00:10:33,798 Ahí es donde nos dimos cuenta Ambos somos personas súper geniales. 156 00:10:35,176 --> 00:10:39,137 Mira, está bien, Ross. Kyle me acaba de decir algunas cosas realmente malas sobre ella. 157 00:10:39,305 --> 00:10:41,848 - ¿Cómo qué? - Como si fuera realmente mala. 158 00:10:42,016 --> 00:10:44,768 Y ella es demasiado crítica y... Y... No. 159 00:10:44,935 --> 00:10:49,606 Ella pintará una habitación de un modo muy luminoso. color sin siquiera consultar con usted. 160 00:10:51,317 --> 00:10:52,817 Bueno. 161 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 Y ella usa el sexo como arma. 162 00:10:56,322 --> 00:10:57,781 Bien. Gracias por avisarme. 163 00:10:57,948 --> 00:11:02,786 En el desayuno estaré en alerta máxima para pintar habitaciones y armas sexuales. 164 00:11:04,163 --> 00:11:06,706 - ¿Todavía vas a salir con ella? - Sí. 165 00:11:06,957 --> 00:11:09,376 Bueno, ¿no escuchaste? lo que acabo de decir? 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,629 Phoebe, vamos. Quiero decir, considere la fuente. 167 00:11:12,880 --> 00:11:16,800 Por supuesto que su exmarido va a decir esas cosas. Ahora si me disculpan. 168 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 No, escúchame, ¡está loca! 169 00:11:20,304 --> 00:11:23,598 Uh, tu puerta no está insonorizada. 170 00:11:25,351 --> 00:11:28,353 ¿Verás? Nada es lo suficientemente bueno para ella. 171 00:11:32,483 --> 00:11:34,401 - Mañana. - Hola, Etiqueta. 172 00:11:34,568 --> 00:11:37,362 Oye, ¿te divertiste? ¿Joey anoche? 173 00:11:37,530 --> 00:11:39,197 Sí, fuimos al partido de los Knicks. 174 00:11:39,365 --> 00:11:41,116 Ay, eso es bueno. 175 00:11:41,283 --> 00:11:44,828 Luego fuimos a este bar, y él nos conectó con todas estas mujeres. 176 00:11:47,790 --> 00:11:51,126 ¿Mujer? ¿Quieres decir, como las ancianas? 177 00:11:52,044 --> 00:11:54,087 Algo viejo, como 30. 178 00:11:59,927 --> 00:12:01,970 - Ah. - Nunca antes podía... 179 00:12:02,138 --> 00:12:03,888 ...para simplemente hablar con chicas en los bares... 180 00:12:04,056 --> 00:12:07,225 ...pero tengo como 20 números de teléfono anoche. 181 00:12:08,227 --> 00:12:10,812 Genial. 182 00:12:10,980 --> 00:12:14,482 Oh, hombre. Así que Joey debe haber Realmente te enseñé algunas cosas. 183 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 - Un poco. - Sí. 184 00:12:17,361 --> 00:12:19,112 ¿Cómo estás? 185 00:12:26,871 --> 00:12:31,458 ¿Ver? Esa es una gran sonrisa. Fácil, natural. 186 00:12:31,625 --> 00:12:33,543 Ahora finge que tengo una cámara. 187 00:12:35,504 --> 00:12:38,047 - Lo estás cambiando. - No puedo evitarlo. 188 00:12:38,299 --> 00:12:41,718 Está bien. Quieres saber lo que hago ¿Cuando tomo fotos de mi currículum? 189 00:12:41,969 --> 00:12:43,887 ¿Pedirme dinero prestado? 190 00:12:45,097 --> 00:12:49,768 Sí. Bien, antes que nada, quieres que parezca espontáneo. 191 00:12:50,019 --> 00:12:54,522 Así que esto es lo que hago. miro hacia abajo, Mira hacia abajo, sigue mirando hacia abajo. 192 00:12:54,732 --> 00:12:56,191 Entonces miro hacia arriba. 193 00:12:58,986 --> 00:13:00,570 ¿Ver? Muy bien, ahora inténtalo. 194 00:13:00,738 --> 00:13:04,032 Mirar hacia abajo. Estás mirando hacia abajo. Sigue mirando hacia abajo. 195 00:13:04,200 --> 00:13:06,284 ¿Por qué hay gelatina en tu zapato? 196 00:13:07,119 --> 00:13:08,536 - Comí un donut. - Oh. 197 00:13:10,623 --> 00:13:12,123 - Hola. - Ey. 198 00:13:12,333 --> 00:13:15,502 Entonces, escuché que te divertiste con Tag anoche. 199 00:13:15,711 --> 00:13:17,045 Sí, ese tipo está bien. 200 00:13:17,213 --> 00:13:21,299 Sí, y te divertiste enseñándole. cómo ser todo "Joey". 201 00:13:22,301 --> 00:13:24,469 - ¿Qué? - Ya sabes, todas las mujeres. 202 00:13:24,637 --> 00:13:27,388 No puedes enseñarle a alguien ser bueno con las mujeres. 203 00:13:27,556 --> 00:13:30,183 Por eso nunca tuve Que tengas suerte con Chandler. 204 00:13:35,689 --> 00:13:37,899 Estoy justo aquí. 205 00:13:39,568 --> 00:13:42,487 ¿Te importaría simplemente no ¿Salir con él otra vez? 206 00:13:42,696 --> 00:13:46,032 Sólo la idea de ti y él y todas estas mujeres... 207 00:13:46,242 --> 00:13:48,660 Sé que es mi asistente. y no puedo salir con él, ¡bla! 208 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 Pero me molesta, ¿vale? 209 00:13:50,871 --> 00:13:53,540 No, no, no, no puedes llevarlo lejos de mí. 210 00:13:53,749 --> 00:13:57,502 Tengo un gran socio para recoger chicas con. ¡Finalmente! 211 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 Todavía estoy aquí. 212 00:14:04,718 --> 00:14:06,427 Muy bien, ¿podrías hablar con él...? 213 00:14:06,595 --> 00:14:11,140 ...y decirle lo hueco e insatisfactorio ¿Qué es esto de salir con toneladas de mujeres? 214 00:14:12,101 --> 00:14:13,351 ¿Qué? 215 00:14:14,812 --> 00:14:18,189 no quiero que conozca a nadie hasta que supere a la persona que me gusta. 216 00:14:18,357 --> 00:14:19,691 Y lo superaré. 217 00:14:19,859 --> 00:14:22,861 No es que lo ame. Es sólo físico. 218 00:14:23,028 --> 00:14:26,948 Me enamoro todo el tiempo. Demonios, estaba enamorado de ti cuando te conocí. 219 00:14:27,116 --> 00:14:28,992 Lo sé. Mónica me dijo. 220 00:14:30,661 --> 00:14:32,954 ¿Estabas enamorado de mí? cuando me conociste por primera vez? 221 00:14:35,916 --> 00:14:37,208 Sí, claro. 222 00:14:41,171 --> 00:14:43,590 ¿No pueden verme? 223 00:14:46,844 --> 00:14:48,219 ¿Entonces hablarás con él? 224 00:14:48,429 --> 00:14:52,265 - No lo sé, Rach. - Te daré 10 camisas de Ralph Lauren. 225 00:14:52,474 --> 00:14:53,850 Uno. 226 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 No, 10. Dijiste 10. No puedes retractarte de eso. 227 00:15:04,820 --> 00:15:06,362 Ey. ¿Querías hablar conmigo? 228 00:15:06,530 --> 00:15:08,907 No sé. ¿Tienes algo para mí? 229 00:15:09,074 --> 00:15:10,658 Oh, sí, esto es de Rachel. 230 00:15:13,996 --> 00:15:16,748 Diez. Bueno. 231 00:15:16,999 --> 00:15:19,250 Etiqueta, existe tal cosa como demasiadas mujeres. 232 00:15:19,919 --> 00:15:22,170 - ¿En realidad? - Sí, para ti. 233 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Oye, ahí estás. - Ahí estoy. 234 00:15:30,679 --> 00:15:34,140 - ¿Estás bien? - Sí, Joey dijo que necesitaba relajarme. 235 00:15:34,391 --> 00:15:36,142 Entonces me dio un antihistamínico. 236 00:15:36,852 --> 00:15:37,936 - ¿Qué? - Sí. 237 00:15:38,103 --> 00:15:40,813 Luego me quedé dormido en el metro. y se fue a Brooklyn. 238 00:15:40,981 --> 00:15:43,399 Brooklyn está lejos. 239 00:15:44,526 --> 00:15:45,777 ¿Qué estabas pensando? 240 00:15:45,986 --> 00:15:49,656 Pero no te preocupes, porque Ahora sé cómo tomar una fotografía. 241 00:15:50,616 --> 00:15:53,785 Está bien, mira. Mirar hacia abajo. 242 00:15:54,036 --> 00:15:58,122 Mirar hacia abajo. 243 00:16:03,837 --> 00:16:05,630 -¿Chandler? - ¿Sí? 244 00:16:11,428 --> 00:16:13,763 - Hola. - Hola. 245 00:16:13,973 --> 00:16:17,976 Entonces, ¿cómo van las cosas con Crazy? ¿Ya ha cocinado tu conejo? 246 00:16:18,936 --> 00:16:22,313 Escucha, estás escuchando un lado de la historia. ¿Bueno? 247 00:16:22,481 --> 00:16:26,234 Para su información, ella debe haberle mostrado a Kyle más de 30 muestras de pintura... 248 00:16:26,402 --> 00:16:27,986 ...antes de que ella pintara esa habitación. 249 00:16:29,488 --> 00:16:34,283 Y su respuesta a cada uno fue, "Me importa un carajo". 250 00:16:34,702 --> 00:16:37,787 Tal vez debería haber gastado un poco menos de tiempo decorando... 251 00:16:38,038 --> 00:16:40,331 ...y un poco más de tiempo en el dormitorio. 252 00:16:40,874 --> 00:16:43,543 no creo que vayamos tener ese problema... 253 00:16:43,711 --> 00:16:47,505 ...pero tal vez sea porque no lo soy emocionalmente indisponible. 254 00:16:48,465 --> 00:16:50,299 ¿Crees que no está emocionalmente disponible? 255 00:16:50,467 --> 00:16:52,552 Creo que puede serlo. 256 00:16:53,470 --> 00:16:54,721 Tal vez él no sería... 257 00:16:54,888 --> 00:16:57,348 ...si ella no trajo la oficina casa todas las noches. 258 00:16:57,516 --> 00:17:00,893 Bueno, discúlpala por saberlo. lo que quiere hacer con su vida. 259 00:17:01,061 --> 00:17:05,273 Bueno, ella ciertamente sabía lo que ella estaba haciendo la víspera de Año Nuevo de 1997. 260 00:17:06,066 --> 00:17:09,444 Sabía que ibas a ¡tírame eso a la cara! 261 00:17:09,737 --> 00:17:13,531 Eso fue hace tres años. Ella se disculpó y se disculpó. 262 00:17:13,741 --> 00:17:16,117 ¿Qué más quieres? 263 00:17:16,410 --> 00:17:18,911 ¡Queremos recuperar los últimos seis años! 264 00:17:19,079 --> 00:17:21,956 ¡Nosotros también! ¡Nosotros también! 265 00:17:26,712 --> 00:17:28,838 Lamento que tuvieras que ver eso. 266 00:17:32,634 --> 00:17:34,552 - Buenos días, Raquel. - Hola. 267 00:17:34,720 --> 00:17:36,971 Oye, entonces, ¿qué hiciste anoche? 268 00:17:37,139 --> 00:17:38,931 - Salió con Joey. - ¿Oh sí? 269 00:17:39,099 --> 00:17:42,810 Otra noche de observación de pájaros las chicas? 270 00:17:43,479 --> 00:17:47,482 - No, tuvimos una muy buena charla. - Oh. 271 00:17:47,649 --> 00:17:50,068 no creo que vaya a hacer esa escena del bar nunca más. 272 00:17:50,235 --> 00:17:53,237 Vaya, no lo vi venir. 273 00:17:53,906 --> 00:17:55,740 Simplemente no es realmente quien soy. 274 00:17:55,908 --> 00:17:58,409 No, siempre he sido más feliz cuando... 275 00:17:58,660 --> 00:18:00,078 ¿Por qué te digo esto? 276 00:18:00,245 --> 00:18:02,747 - No te importan estas cosas. - Sí. Sí. 277 00:18:04,458 --> 00:18:07,376 Seguir. Estabas diciendo, "Soy más feliz cuando estoy..." 278 00:18:07,544 --> 00:18:09,128 Cuando estoy en una relación. 279 00:18:09,296 --> 00:18:11,547 - Me encanta tener novia. - ¿En realidad? 280 00:18:11,715 --> 00:18:14,050 Sí. Alguien a quien puedo malcriar, ya sabes. 281 00:18:14,218 --> 00:18:16,677 - Sp... ¿Estropear? - Ajá. 282 00:18:18,514 --> 00:18:20,848 - Déjame preguntarte algo. - ¿Ajá? 283 00:18:21,058 --> 00:18:23,935 ¿Crees que hay uno perfecto? persona para todos? 284 00:18:24,728 --> 00:18:26,604 Estoy empezando a hacerlo. 285 00:18:27,606 --> 00:18:30,650 Si esa persona está en tu vida, deberías hacer algo al respecto? 286 00:18:30,818 --> 00:18:32,443 Sí. Demonios, sí. 287 00:18:33,070 --> 00:18:34,987 - Está bien, entonces está arreglado. - Bueno. 288 00:18:35,155 --> 00:18:38,449 - Voy a volver con mi ex. - ¡Me encantaría! 289 00:18:38,992 --> 00:18:40,159 ¿Qué? 290 00:18:44,456 --> 00:18:46,040 ¿Hola? 291 00:18:47,000 --> 00:18:50,169 Oh. Esto va a pasar un tiempo. Disculpe. 292 00:18:51,046 --> 00:18:52,964 Mmm, sí. 293 00:18:53,507 --> 00:18:54,966 Sí. 294 00:19:06,520 --> 00:19:08,062 ¡Dios mío! 295 00:19:09,731 --> 00:19:11,691 Ah, lo siento. ¿Eso es molesto? 296 00:19:11,859 --> 00:19:14,819 Y hablando de ser egoísta en la cama, ¿Cómo está Whitney? 297 00:19:16,613 --> 00:19:19,115 Tal vez ella no tendría que serlo egoísta en la cama... 298 00:19:19,283 --> 00:19:22,493 ...si alguien más supiera dónde todo lo fue. 299 00:19:23,078 --> 00:19:25,454 Ah, él lo sabe. Je. 300 00:19:25,622 --> 00:19:27,290 En la mayor parte. 301 00:19:29,459 --> 00:19:32,044 Ah, oye. Bien, ambos estáis aquí. 302 00:19:32,462 --> 00:19:34,172 Necesitamos hablar. 303 00:19:34,381 --> 00:19:36,674 - ¿Ustedes dos juntos? - ¿Qué pasa? 304 00:19:36,842 --> 00:19:40,928 Bueno, fui a casa de Kyle anoche. para recoger algunas cosas... 305 00:19:41,096 --> 00:19:44,056 ...y nos pusimos a recordar. 306 00:19:44,224 --> 00:19:45,892 Hablamos casi toda la noche... 307 00:19:46,059 --> 00:19:49,020 ...y me di cuenta de la razón estamos enojados el uno con el otro... 308 00:19:49,188 --> 00:19:52,732 ...es porque todavía quedan sentimientos ahí. 309 00:19:54,151 --> 00:19:55,443 Entonces... 310 00:19:58,030 --> 00:19:59,697 ¡Oh, sólo dilo, Kyle! 311 00:20:02,910 --> 00:20:04,785 Vamos a intentarlo de nuevo. 312 00:20:04,953 --> 00:20:08,581 ¿Qué pasa con sus quejas? ¿Y su constante necesidad de atención? 313 00:20:08,749 --> 00:20:09,957 Voy a trabajar en eso. 314 00:20:10,125 --> 00:20:12,418 Ah, claro, porque eres tan capaz de cambiar. 315 00:20:13,921 --> 00:20:16,088 Ya sabes, tararea cuando orina. 316 00:20:18,050 --> 00:20:22,386 - Lo sé. - Le hace perder el cuenco, pero como sea. 317 00:20:23,388 --> 00:20:25,348 Lo sentimos mucho. 318 00:20:26,183 --> 00:20:30,019 Eso está bien. No te necesitamos. Ya lo superé. 319 00:20:30,187 --> 00:20:33,397 Sí, y ni siquiera doy el culo de una pequeña rata. 320 00:20:34,900 --> 00:20:36,734 Sí, nos vamos. 321 00:20:40,906 --> 00:20:42,531 Lo lamento. 322 00:20:42,699 --> 00:20:43,866 Ah. 323 00:20:44,034 --> 00:20:47,203 Phoebs, tenías razón sobre ella. 324 00:20:48,622 --> 00:20:51,123 Ya sabes, ella intentó usar El sexo como arma. 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,417 Sí, me lastimé un poco la espalda. 326 00:20:55,879 --> 00:20:58,965 Ya sabes, tararea mientras lo hace. otras cosas también. 327 00:21:01,093 --> 00:21:04,470 - Estamos mejor sin ellos. - Je. 328 00:21:04,846 --> 00:21:09,141 Incluso si se separan de nuevo, será mejor que lo hagas. No lo dejes entrar en tu triste club de hombres. 329 00:21:09,309 --> 00:21:12,603 - Club de hombres divorciados. - Patata, "patata". 330 00:21:18,777 --> 00:21:19,902 Hola chicos, compruébenlo. 331 00:21:20,070 --> 00:21:23,948 - Mi mamá me envió el periódico. - Oh, veámoslo. Hurra. 332 00:21:24,783 --> 00:21:29,161 - Oh, sí, eso se ve bien. -Hacéis una pareja muy atractiva. 333 00:21:32,165 --> 00:21:35,751 - Sí, nos vemos muy bien juntos. - Realmente lo hacemos. 334 00:21:36,253 --> 00:21:37,712 Bueno. 335 00:21:38,338 --> 00:21:40,464 Imagínese cómo serían nuestros hijos. 336 00:21:40,632 --> 00:21:42,258 Ya sabes, no tenemos que imaginarlo. 337 00:21:44,469 --> 00:21:46,012 Me caso con ella. 338 00:21:46,179 --> 00:21:47,888 Ya veremos.